Australia: Los testigos de Jehová se niegan a cambiar la regla de dos testigos porque “esa es nuestra posición”

Fuente: http://www.news.com.au/lifestyle/real-life/news-life/jehovahs-witnesses-refuse-to-change-twowitness-rule-because-thats-our-stand/news-story/ee1f5bdd2561d99f6d1f608f039ee200

MARZO 16, 2017 11:45 AM

9a348790fdc2a48b4188262016b10bb0Los Testigos de Jehová se niegan a cambiar la regla de 2000 años de antigüedad.

Rohan Smith, news.com.au, Twitter: @ro_smith

La agresión sexual infantil es un crimen secreto perpetrado por hombres y mujeres que hacen todo lo posible para evitar ser detectados.

Un pasaje en la Biblia es la excusa perfecta para que delincuentes sexuales, particularmente los que están vinculados con organizaciones religiosas, sigan existiendo.

Timoteo 5:19: exige que los seguidores “no entreguen una acusación contra un anciano a menos que sea traída por dos o tres testigos”.

Es un mensaje que se repite en Mateo 18:16: que dice, entre otras cosas, “… en la boca de dos o tres testigos todo asunto puede ser establecido”.

Los dos pasajes se convirtieron en el foco esta semana de una comisión real en abuso sexual infantil institucional dentro de la iglesia de Testigos de Jehová en Australia, de la cual hay 65,000 seguidores.

Habiendo adoptado una serie de recomendaciones en nombre de una mayor transparencia, sólo había una cosa que la iglesia se negó a cambiar: un protocolo de 2000 años de edad, que requiere dos testigos antes de una alegación de agresión sexual infantil.

Antes de la comisión, el portavoz de Testigos de Jehová, Terrence O’Brien, dijo que la iglesia “consideró las implicaciones del hallazgo” de que la regla de dos testigos debería cambiarse.

“¿Y su respuesta es que la regla de dos testigos es requerida por las Escrituras y no puede ser cambiada o evitada?”, le preguntaron.

Eso es correcto. Esa es nuestra posición, respondieron”.

Pero se trata de un stand Dr Cathy Kezelman, que trata diariamente con las víctimas de abuso sexual infantil, etiquetado “ridículo”.

El presidente de la Blue Knot Foundation dijo a news.com.au que la regla es problemática porque el abuso de niños es rara vez llevado a cabo delante de un testigo.

8d3c6d4616166a83cc6828ec75ce6b54Angus Stewart SC cuestionó a los testigos de Jehová en la Comisión Real sobre las respuestas institucionales al abuso sexual infantil en Sydney este mes. Imagen: Jeremy Piper / AAP

“La idea de que necesitas un testigo es ridícula”, dijo. “Obviamente, el abuso sexual es un crimen secreto. Tiende a ser un crimen privado, que por casi todas las definiciones no tiene testigos.

“Esa es una de las razones por las cuales el abuso sexual contra los niños ha podido florecer”.

Comentó que los niños “raramente” inventan historias sobre ser abusados y la mayoría no tienen el lenguaje para describir lo que les sucedió. Comentó que el trauma que ella ve es duradero.

“Lo que sabemos acerca del abuso sexual es que a menudo es extremo, a menudo se prolonga durante un largo período de tiempo y durante los años de desarrollo de un niño.

Es un abuso de poder y una traición de confianza. Dentro de las instituciones religiosas vemos que la traición se agrava cuando el niño intenta revelar lo que han pasado “.

El Dr. Kezelman dijo que era decepcionante que los Testigos de Jehová se negaran a cambiar la regla, pero otras iglesias estaban dando pasos positivos.

La investigación de décadas de abuso sexual dentro del brazo australiano de la iglesia está dando noticias alrededor del mundo.

El Washington Post informó que las víctimas eran a menudo obligadas a confrontar a sus agresores en persona y que todas las quejas -que en promedio eran 12 cada año durante 65 años- fueron meticulosamente registradas y selladas.

Cuando había menos de dos testigos, las quejas no iban a ninguna parte. Todo porque la iglesia invirtió tan pesadamente y leyó tan literalmente en Mateo 18:16 y Timoteo 5:19.

Email: Rohan.smith1@news.com.au | Twitter: @ro_smith

 

La Iglesia católica australiana pagó 200 millones de euros a las víctimas de pederastia

Fuente: http://www.elperiodico.com/es/noticias/sociedad/iglesia-catolica-australiana-pago-200-millones-euros-victimas-pederastia-5840808#


JUEVES, 16 DE FEBRERO DEL 2017 – 08:43 CET

La Iglesia católica australiana pagó más de 276 millones de dólares locales (213 millones de dólares estadounidenses o 200 millones de euros) a las víctimas de pederastia en respuesta a las denuncias interpuestas entre 1980 y el 2015, informan este jueves fuentes judiciales.

Estos detalles fueron revelados por Gail Furness, la abogada consejera de la comisión gubernamental que estudia la respuesta institucional a los abusos sexuales a menores en el seno de las organizaciones públicas, sociales y religiosas, en una audiencia en Sídney que este mes se centra en los casos de la Iglesia católica.

Alrededor de 4.500 personas han presentado denuncias por presuntos incidentes de abusos sexuales a menores entre los años de 1980 y 2015, aunque algunos de los crímenes se remontan hasta principios de la década de 1920, según la cadena local ABC.

Furness explicó que los pagos abarcan indemnizaciones, tratamientos y costes legales, entre otros.

La media de los pagos fue de unos 91.000 dólares locales (70.162 dólares estadounidenses o 66.110 euros) por caso y la mayor cantidad de desembolsos fueron por parte de los Hermanos Cristianos.

“Esta orden hizo 763 pagos, que suman unos 48,5 millones de dólares (37,4 millones de dólares estadounidenses o 35,2 millones de euros)”, precisó Furness.

Los Hermanos de La Salle realizaron 227 pagos, por un valor de 34,8 millones de dólares (26,8 millones de dólares estadounidenses o 25,2 millones de euros), según los datos presentados ante la comisión.

La comisión se estableció en el 2012 para investigar la respuesta de las autoridades a los casos de abusos sexuales a menores cometidos en instituciones públicas, sociales, deportivas y religiosas.

PLAN DE COMPENSACIONES

El año pasado el comité presentó 99 recomendaciones a las autoridades sobre cómo atender a las víctimas, además de un plan de compensaciones de 4.000 millones de dólares australianos (3.061 millones de dólares estadounidenses o 2.845 millones de euros) financiado por los centros donde se cometieron los abusos.

El 4 de noviembre pasado, el Gobierno de Australia anunció que indemnizará a cada víctima de abusos sexuales cometidos en el seno de instituciones públicas y religiosas del país con hasta 150.000 dólares locales (114.850 dólares de EEUU o 107.000 euros).

Comisión real de abusos sexuales a menores en Australia: Los abogados revelan el trauma de representar a los sobrevivientes

Fuente: http://www.abc.net.au/news/2017-02-15/lawyers-reveal-trauma-of-representing-child-sex-abuse-survivors/8270008?pfmredir=sm


Para la abogada de abuso institucional de Melbourne Angela Sdrinis, los “flashbacks” comenzaron cuando ella estaba bañando a sus niños pequeños y poniéndolos a la cama.

“Aquellos momentos en que muchos clientes habían sido abusados ​​- yo había estado haciendo esas mismas cosas con mis propios hijos y recibiendo un trauma secundario”, dijo.

INFORME DE LA LEY

“Empecé a sufrir flashbacks de cosas que habían sucedido a mis clientes cuando estaba con mis propios hijos.

“Realmente dejé de hacer el trabajo por algunos años porque realmente no podía lidiar con las historias durante ese tiempo”.

En las últimas semanas, la Comisión Real en las Respuestas Institucionales al Abuso Sexual Infantil ha escuchado cifras alarmantes sobre el grado de abuso en las iglesias y órdenes religiosas .

Pero es un horror que los sobrevivientes -y sus abogados- han tenido que soportar durante décadas.

La Dra. Vivian Waller ha trabajado exclusivamente como abogada por abuso institucional durante más de 20 años y es consciente del impacto del proceso legal en los supervivientes de abuso y aquellos que los apoyan.

Las salas de reuniones casuales en la planta baja en su práctica de Collingwood en el norte de Melbourne se sienten muy lejos de una oficina formal y aburrida de la CBD.

“Somos muy sensibles al hecho de que si un cliente quiere venir y hablar con nosotros, pueden ser traumatizados por el hecho de que nos parezca que somos alguien en una posición de autoridad, y que puede volver a generar sus sentimientos de la impotencia “, dijo la Dra. Waller.

“Estamos conscientes de cómo creamos la oficina, siempre les digo a los clientes que pueden irse cuando quieran, no tienen que pedir permiso.

“No quiero que se sientan como si estuvieran sentados en la oficina de un director o delante de un sacerdote.”

La Dra. Waller, que ha trabajado en más de 400 casos contra los Hermanos Cristianos solo, acredita a la comisión real por dar a los sobrevivientes una voz.


“Es bastante común que alguien en una posición de poder abuse de un niño, que pongan una carga de silencio y vergüenza en ese niño, que ese niño lleva para el resto de su vida”, dijo.

“Es una cosa muy poderosa hablar y poner esa vergüenza allá donde pertenece, es la Iglesia Católica la que debería sentirse avergonzada”.

Paisaje legal cambiante
Cuando Angela Sdrinis comenzó a actuar por sobrevivientes hace unos 20 años, el paisaje era dramáticamente diferente.

“Durante muchos años, sentíamos como si golpeáramos la cabeza contra una pared de ladrillos”, dijo.

“Ahora hay un enorme cuerpo de evidencia disponible al público que simplemente no se pudo acceder en el pasado”.

La Sra. Sdrinis dijo que la comisión real había envalentonado a toda una nueva generación de sobrevivientes de abuso para que se presentaran.

“Estoy actuando por un número de clientes que han sido víctimas de abusos en los entornos institucionales muy recientemente, no lo vi hace 10 años”, dijo.

“La comisión real ha dado a la gente el permiso para hablar, se dice a los supervivientes -” se creerá “- por lo que están avanzando antes.”

The Washington Post: Australian Jehovah’s Witnesses protected over a thousand members accused of child abuse, report says

Fuente: https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2016/11/28/australian-jehovahs-witnesses-protected-over-a-thousand-members-accused-of-child-abuse-report-says/?utm_term=.2e11ba307f80

 November 28, 2016

Over the course of about six decades, more than 1,000 members of the Jehovah’s Witnesses were accused of sexually abusing Australian children, according to a new report. Victims were ordered to keep quiet. Not one of the alleged perpetrators were reported to the police.

Now, a royal commission in Australia has found the church demonstrated a “serious failure” to protect children from the risk of sexual abuse and relied on outdated policies and practices to respond to such allegations.

107-page-long report released Monday detailed a number of ancient policies that exhibited what the Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse referred to as a “serious lack of understanding of the nature of child sexual abuse.”

One such practice, derived from scripture, requires church elders investigating incidents to secure a confession from the person accused or the testimony of two “credible” witnesses to the same incident, two witnesses to separate incidents of the same kind, or strong circumstantial evidence testified to by at least two witnesses. The accuser also has to justify his or her allegations to church elders, often in front of the alleged perpetrator.

The commission’s findings were based on a close examination of the allegations — which averaged one a month for 65 years and were recorded in sealed files along with the church’s responses — along with the findings of a 2015 public hearing.

The report found that the Jehovah’s Witness organization’s internal system for responding to complaints of child sexual abuse was not child or survivor focused, “in that it is presided over by males and offers a survivor little or no choice about how their complaint is addressed.”

“The sanctions available within the organization’s internal disciplinary system are weak and leave perpetrators of child sexual abuse at large in the organization and the community,” the report also concluded.

The head of the Jehovah’s Witness community’s service desk, Rodney Spinks, told the Sydney Morning Herald the church is taking the royal commission’s work seriously.

“We want to benefit from the process; everybody does,” Spinks said.

The church’s responses to sexual abuse allegations, and its desire to handle them internally, often mirror those of the Catholic church or of some Orthodox Jewish communities. But unlike the priests of the Catholic Church, the Jehovah’s Witnesses have no paid clergy. Alleged perpetrators are mostly regular congregants, who are shielded from official prosecution by the church’s code of moral conduct. The church’s rules, which are based on a strict interpretation of the Bible, call for separation from other members of society, who are considered spiritually inferior.

Additionally, the Jehovah’s Witnesses’ responses to abuse allegations are not limited to Australia. The religion’s parent organization, the Watchtower Bible and Tract Society of New York, for 25 years has instructed its elders to keep cases of child sexual abuse secret from law enforcement and members of their own congregations, according to an investigation from the Center for Investigative Reporting, which examined thousands of pages of documents in recent cases. In the last few years, the organization has been hit with an increasing number of lawsuits claiming it covered up child sexual abuse, according to the investigation.

The church’s deep suspicion of outsiders is the reason sex abuse among Jehovah’s Witnesses is rarely reported to authorities, according to Angus Stewart, a South African lawyer who led an investigation into the church, The Post reported. 

The royal commission’s report released Monday included two statements from women whose abuse complaints were handled by the Jehovah’s Witness organization in the late 1980s and early 1990s. One of these came from a woman who grew up on a farm in Western Australia and began associating with the organization when she was 10 years old.

During her teenage years, she often spent the night at the home of her friend’s father, Bill Neill, who was an elder in the congregation and led weekly Bible studies at his family’s house. At age 15 she began to be “groomed and sexually abused” by Neill. Despite the abuse, she said that she continued to respect Bill Neill and felt unable to disclose the abuse because of his position of authority in the congregation.

She first disclosed her abuse as an adult, while she was still a Jehovah’s Witness. The elders who investigated her case required her to meet with Neill, and two elders, in her own home to discuss her allegations. Neill denied any intentional misconduct or deliberate touching on his part. Since there was no second witness to her abuse, and her alleged abuser did not confess, the elders concluded that there was not enough evidence to take judicial action against Neill, according to the commission’s report. Following the investigation, Neill stepped down from his position as an elder in the congregation. But he remained at large in the congregation, “where he may have been a risk to other children,” the report stated.

In a later recommendation to the local branch office, elders wrote that Neill could be reinstated as an elder “once this has died down” but expressed concern that there may also be “worldly people who also know” about the allegations. “Worldly” is a term used within the organization to refer to people who are not Jehovah’s Witnesses and are therefore “not in the Truth.”

This recommendation confirmed that the elders were “more concerned about the reputation of the congregation and Jehovah than about the risk that Bill Neill posed to children,” the commission wrote in the report.

At no point did the elders tell the woman that “she could, let alone that she should, report her abuse to the authorities,” the report read. In requiring her to disclose her abuse before a group of men, in her own home, the elders caused her “significant distress” and trauma, the commission concluded. The elders should have taken further steps against Neill to protect other children from the “obvious risk” that he presented.

“The rigidity of reliance upon biblical text in the face of obvious danger to children was wrong,” the report stated.

La Información – Los testigos de Jehová australianos ocultaron los abusos a mil niños.

Fuente: http://www.lainformacion.com/mundo/Crece-escandalo-Testigos-Jehova-Australia_0_976103686.html

POR DIEGO CALDENTEY / LAINFORMACION.COM
LAINFORMACION.COM| 
  • Un informe de la Real Comisión sobre Abuso Sexual de Menores de ese país asegura que no han colaborado con la Justicia ordinaria ni denunciado los hechos, por tratarse de una organización que “se apoya en políticas y prácticas obsoletas y herméticas”.
  • ¿Realmente los Testigos de Jehová no quieren proteger a sus niños de los pederastas? Los casos de abusos sexuales en el seno del grupo son investigados por ancianos, “que deben establecer la verdad de acuerdo a los estándares bíblicos”, según ese órgano.
Un Testigo de Jehová lee una biblia durante una de las reuniones.

Un Testigo de Jehová lee una biblia durante una de las reuniones.

En el verano pasado una noticia conmocionó a la sociedad australiana. La Real Comisión sobre Abuso Sexual de Menores de ese país realizó varias audiencias en agosto sobre la congregación religiosa Testigos de Jehová. Muchos de sus miembros están acusados de ocultar a la Justicia ordinaria un millar de casos de presunto abuso sexual durante 60 años, a pesar de haber mantenido registros de los mismos.

La comisión gubernamental encargada de investigar los abusos a menores, con el consejero superior Angus Stewart al frente, elaboró un pormenorizado informe en el que aseguraba que este grupo -por sus características tan herméticas- buscó mantenerse aislado del resto de la sociedad sin denunciar ni dar a conocer esos hechos, que tuvieron como víctimas a menores del grupo, pero no llegaron a la Policía y/o la Justicia ordinaria.

La sede principal de los Testigos de Jehová en Australia es la de Watchtower. Esta organización religiosa cuenta con casi 70.000 integrantes del grupo en ese país. Los informes de Real Comisión sobre Abuso Sexual de Menores de Australia señala que durante más de medio siglo sus miembros no reportaron hechos de abusos de menores que sí conocían y están documentados internamente. Pero “la organización prefiere (según sus políticas) que los integrantes mayores lidien con los problemas de forma interna, tal como pareció en todos los casos de abuso”, según Stewart.

“Es la práctica de la Iglesia de los Testigos de Jehová mantener información relacionada con delitos de abuso sexual a niños, pero no reportar las presuntas denuncias sobre abuso sexual a la policía o a las autoridades relevantes”, manifestó en su momento el consejero durante una de las audiencias.

Tres meses después de aquellos informes y comparecencias, este lunes el tema ha vuelto a instalarse. Un nuevo documento oficial divulgado por la mencionada comisión gubernamental australiana, que investiga la respuesta institucional a la pederastia, vuelve a apuntar con fuerza contra la organización. Considera que “no responde adecuadamente a las denuncias de abusos sexuales a menores”.

Esta vez la acusación se centra en dos casos en concreto sobre los más de mil que se encuentran en análisis judicial. Concretamente, en el denominado ‘Estudio del Caso 29: La Respuesta de los Testigos de Jehová’, la investigación va mucho más allá: pone bajo la lupa la políticas y procedimientos de esta organización para prevenir, responder y denunciar los abusos sexuales a menores, así como las denuncias, informes o quejas de varios de sus miembros.

“De las evidencias presentadas, la comisión considera que la organización de los Testigos de Jehová se apoya en políticas y prácticas obsoletas para responder a las acusaciones de abusos sexuales que no están sujetas a una revisión constante y continua”, ha indicado la Comisión autraliana en un comunicado.

Dicha comisión tiene registros de 1.006 casos de abusos a menores desde 1950 y, aunque la organización con principal sede mundial en Estados Unidos expulsó a 401 miembros, permitió que 230 volvieran, 35 de ellos varias veces, según Stewart.

Sus principales líderes

Los dos principales líderes de los Testigos de Jehová en Watchtower Australia, Vincent Toole, director legal; y Terrence O’Brian, director general, deberán responder principalmente a dos acusaciones muy serias: la comisión considera que los Testigos de Jehová adolecen de “una falta grave de entendimiento sobre la naturaleza del abuso sexual de un menor”. Por sus actos, considera que no protegen como deberían a las víctimas pasadas y eventuales y futuras contra pederastas.

La investigación, por ahora, ha determinado que los procedimientos para lidiar con las quejas de ciertas víctimas no se han revisado desde la creación de esta comunidad a finales del siglo XIX y se apoyan en normas arcaicas, de hace casi 2.000 años.

Aunque parezca insólito, según las pautas de la organización religiosa, los casos de abusos sexuales en el seno de la misma son investigados por dos ancianos, que deben establecer la verdad de acuerdo a los estándares bíblicos, que incluyen la confesión del supuesto agresor. “Si el acusado no confiesa, hay un requerimiento inflexible de que debe haber dos testigos oculares de un incidente de abuso sexual a un menor” para que la congregación considere probada la agresión sexual, se indica en el documento del órgano oficial australiano.

Hace escasos meses, Max Horley, uno de los ancianos o líderes de dicha organización en Australia, reconoció ante la comisión que los casos no fueron llevados ante la justicia para su investigación. Cuando el juez Peter McClellan le preguntó durante una de las audiencias si los casos de abuso son reportados, Horley dijo que internamente lidian con los problemas “legal y bíblicamente”, dijo Horley, según las transcripciones de las audiencias.

“No lo reportamos a la policía. Creo que los alentamos a que lo hagan. Les damos la asistencia para hacerlo”, manifestó en su momento con absoluta frialdad.

La comisión autora del informe funciona desde 2012 en Australia. Fue creada para investigar cómo responden las instituciones a los abusos sexuales a menores que están bajo el cuidado de organizaciones públicas, sociales o religiosas.

A principios de mes, el Gobierno australiano anunció que indemnizará a las víctimas de estos abusos con hasta 150.000 dólares locales (115.200 dólares o 103.759 euros) como parte de un plan que el Gobierno federal implementará a partir de 2018.